您好,欢迎光临 广州石油澳博体育实业(集团)有限公司!

关于我们 -> 澳博体育产品-> 联系我们

全国服务热线:
0546-6929300
联系我们
服务热线
020-66889888
传真:029-66889777
邮箱:[email protected]
地址: 山东广饶经济开发区团结路673号(257300)
当前位置:主页 > 澳博体育新闻 > 专题报道 >
爱游戏体育平台正阳关一支路提示牌韩文翻译有误 相关单位回应很给力
浏览: 发布日期:2022-08-11

  网友“ruby”反应,正阳关一歧路劈面树丛里有个“有电伤害请勿触摸”的提醒牌的韩文翻译有毛病。根据牌子上的韩文,翻译成中文的意义是:假如有电,不克不及伤害。明显这与提醒的原意相反。我们的记者也德律风采访了这位网友王密斯,来听她更具体的引见。

  王密斯:就是(上)周六去(八大关)玩,停下车当前从路边走的时分就忽然发明了,这个牌子很夺目,很简单就看到了,上面的中文和英文没有成绩,可是就是韩文翻译的(有成绩),韩笔墨固然小一些,可是也是很分明的,较着的毛病,简单误导,万一有的韩国小伴侣看到,觉得是没有电呢,没有伤害的工作,我是教韩文的,以是我看到写错的韩文,看着有点碍眼,既然要往外挂这个牌子,就要写准确的,并且在景区内里,我就以为该当改成准确的。

  王密斯说,本人是学韩文专业的,如今正在处置韩文讲授事情,以是一眼就看出了提醒牌上的韩文翻译有毛病。记者也将王密斯发来的照片,拿给别的懂韩文的人士看,对方也赞成王密斯的观点,提醒牌上的韩文翻译的确有误。上午,爱游戏体育网址记者将成绩反应给了八大关景区办理处,下战书3点40分阁下,事情职员复兴说,由于这里有一些照明设备,以是设置了提醒牌,他们已告诉施工单元落实并整改。随后,记者也德律风采访了提醒牌施工单元的事情职员。

  采访完毕后,施工单元的一名卖力人再次给记者打来德律风说,经查翻译有误的提醒牌共有5块,他们如今正在构造职员对其义务地区内的其他提醒牌停止照相查对。这位卖力人还暗示,必然在15天内改换上精确的提醒牌。

Copyright @ 2021 澳博体育app下载 | 首页 版权所有(鲁ICP备14031588号-1)
电话:0546-6929300邮箱:[email protected]
地址:山东广饶经济开发区团结路673号(257300)
技术支持:澳博体育